Conduire à Gozo : les conseils pratiques d'un Gozitain

Gozo est petite, accueillante et facile à parcourir en voiture (en anglais) – une fois que vous connaissez les quelques habitudes locales que personne ne vous explique. Les voici.

• Les cases blanches sont des places de stationnement normales.
• Les cases bleues sont réservées aux titulaires d'une carte de stationnement pour personnes handicapées.
• Les cases vertes sont destinées aux voitures électriques pendant la recharge.
• Ne vous garez jamais devant une entrée de garage, ni sur les lignes blanches ou jaunes peintes au bord de la route.

Les zones de stationnement limité à Victoria. Presque tout Victoria – parkings compris – est en zone de stationnement limité. C'est gratuit, mais vous devez indiquer votre heure d'arrivée sur un disque horaire en carton posé derrière le pare-brise, à côté de la vignette fiscale, et repartir avant la fin de la durée indiquée par le panneau. Lisez bien le panneau : les zones sont de 60, 90 ou 120 minutes.

Où se garer à Victoria sans disque :

• Le grand parking derrière la gare routière est le seul gratuit et sans limite de durée – bonne chance pour y trouver une place.
• Juste à côté, le terrain de football sert de parking contre un don de 2 à 5 €, reversé à l'école de football du club.
• Un parking similaire contre un don se trouve à l'entrée de la Citadelle ; ce don est reversé à la cathédrale.

• On s'assoit à droite et on roule à gauche, comme au Royaume-Uni.
• Les ronds-points se prennent dans le sens des aiguilles d'une montre, en cédant le passage aux véhicules déjà engagés.
• Attendez-vous à de nombreux sens uniques. Suivez les panneaux plutôt que votre GPS aveuglément – la signalisation change parfois plus vite que Google Maps ne se met à jour.

Les places de village. La place devant l'église est le cœur social et commerçant de chaque village. On y trouve souvent le club de football et celui de la fanfare, avec une cuisine simple et bon marché sur une petite carte – c'est là que les habitants se retrouvent pour discuter autour d'une bière. Cherchez une meilleure place juste au coin de la rue, et évitez de vous garer en double file (même si vous voyez beaucoup d'habitants le faire).

• Toutes les stations-service de Gozo se trouvent sur un même axe entre Victoria et Mġarr : quatre sur la route principale de Victoria et trois autres en descendant vers le port de ferry de Mġarr.
• Les prix sont fixés par l'État : toutes les stations pratiquent le même tarif.
• Chaque station propose de l'essence sans plomb et du gazole, en version normale et premium, chaque carburant ayant sa couleur de pompe. La plupart des voitures de location roulent à l'essence – la pompe verte. Vérifiez toujours auprès du loueur et sur l'autocollant de la voiture.
• Les stations sont tenues du lundi au samedi, de 7 h à 19 h. En dehors de ces horaires, elles passent en libre-service : on peut donc faire le plein à toute heure, même le dimanche.
• Toutes les stations acceptent les espèces, même en libre-service ; la plupart acceptent aussi Visa et Mastercard. Si un paiement en libre-service échoue, notez l'heure et le montant et revenez pendant les heures d'ouverture pour obtenir un remboursement.

• Mġarr est le seul port de ferry de Gozo, avec trois terminaux de part et d'autre de la route.
• Le ferry pour voitures assure la traversée la plus courte, Mġarr–Ċirkewwa. Quatre ferries desservent la ligne, chacun pouvant transporter environ 150 voitures et 500 à 900 passagers.
• On ne paie que du côté de Gozo : achetez vos billets au terminal de Mġarr juste avant l'embarquement. La traversée de Ċirkewwa vers Mġarr ne nécessite pas de billet.
• Les piétons et les passagers en voiture ont des entrées différentes ; la voiture et chaque passager sont facturés séparément (en anglais).
• Des ferries rapides relient Mġarr à La Valette, et à Sliema (avec escale à Buġibba). Ils sont réservés aux piétons ; chaque trajet nécessite son propre billet, disponible en ligne.

• La côte nord : de Marsalforn le long des salines jusqu'à Wied il-Għasri, puis jusqu'au minuscule hameau de Għasri, près de la basilique de Ta' Pinu.
• Couchers de soleil : Xlendi et Dwejra offrent les plus beaux de l'île – et les meilleures glaces.
• Les secrets bien gardés (enfin, presque) : Ħondoq ir-Rummien, juste en face de Comino et du Blue Lagoon ; Daħlet Qorrot ; Mġarr ix-Xini ; et Xatt l-Aħmar.
• Falaises et balades : Ta' Ċenċ et les falaises de Sanap, aux vues spectaculaires.

La plupart de ces endroits se trouvent au bout de chemins étroits – regardez loin devant et attendez-vous à devoir reculer pour laisser passer.

Même avec un entretien soigneux, une voiture peut tomber en panne. Chacune de nos voitures dispose d'une roue de secours et des outils nécessaires – mais vous n'avez pas à la changer vous-même : appelez-nous (en anglais), nous nous en occupons. Nous sommes à un coup de téléphone.